This cable is a null modem cable. The only way to use it with a modem is to put a null-modem adapter in line to swap the pinouts back to a standard RS232. (A null modem adapter runs about $20.)
Radiuo Shack is selling the Palm Connect package for $119.95 as stock number 25-3109. You can order it from any store.
Mike